Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kim olduğumu biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kim olduğumu biliyorsun?
B: Evet, seni tanıyorum.
Перевод примера
A: Знаешь, кто я?
B: Да, я тебя знаю.
Когда говорят kim olduğumu biliyorsun
Лаконичное обращение, которое подчеркивает уверенность в себе и ожидание, что собеседник уже осведомлен о твоей роли или статусе. Так говорят, чтобы напомнить о важности личности или скрытом значении присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğumu biliyorum | Я знаю, кто я |
| kim olduğumu biliyor musun | Ты знаешь, кто я? |
| kim olduğunuzu biliyorum | Я знаю, кто вы. |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| kimden bahsettiğimi biliyorsun | Ты знаешь, о ком я говорю |
| beni çok iyi tanıyorsun | ты меня очень хорошо знаешь |
| nerede olduğumu biliyorsun | ты знаешь, где я |
| beni tanıyor musun | Ты меня знаешь? |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu siapa aku | |
| Французский | tu sais qui je suis | |
| Итальянский | sai chi sono io | |
| Испанский | Sabes quién soy. | |
| Немецкий | Du weißt, wer ich bin. | |
| Китайский | 你知道我是谁 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi |
| Английский | I know who I am | |
| Иврит | את יודעת מי אני | ʼţ ywdʻţ my ʼny |
| Вьетнамский | ông biết tôi là ai | |
| Корейский | 제가 누군지 아세요 | jega nugunji aseyo |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |
| Арабский | انت تعرف من اكون | ạnt tʿrf mn ạkwn |
| Португальский | sabem quem eu sou | |
| Тайский | นาย รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร | nai ru wa chan pen khain |