LingroTech
אתה יודע שאני לא
Перевод на русский
Ты знаешь, что я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה יודע שאני לא יכול להגיע מוקדם יותר, אז בוא נדבר על זה מאוחר יותר.
Перевод примера
Ты же знаешь, что я не могу прийти раньше, так что давай обсудим это позже.
Когда говорят אתה יודע שאני לא
Короткая реплика, которая часто звучит как мягкое напоминание о ранее обговоренном факте или невозможности действия. Она помогает выразить несогласие или указать на очевидную истину, не вступая в прямой конфликт, что делает её полезной для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע שאיני | ʼţh ywdʻ şʼyny | Ты знаешь, что я не |
| אתה יודע שאינני | ʼţh ywdʻ şʼynny | Ты знаешь, что я не |
| אתה מבין שאני לא | ʼţh mbyn şʼny lʼ | Ты понимаешь, что я не |
| אתה יודע טוב מאוד שאני לא | ʼţh ywdʻ twb mʼwd şʼny lʼ | Ты очень хорошо знаешь, что я не |
| מה אתה יודע שאני לא | mh ʼţh ywdʻ şʼny lʼ | Что ты знаешь, что я не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις ότι δεν είμαι | xéreis óti den eímai |