LingroTech
אתה יודע איפה
Перевод на русский
Ты знаешь, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה יודע איפה המפתחות שלי נמצאים?
Перевод примера
Ты знаешь, где мои ключи?
Когда говорят אתה יודע איפה
Этим выражают просьбу о помощи в поиске места или объекта, когда собеседник может знать нужную информацию. Так обычно спрашивают в неформальной обстановке, чтобы быстро получить направление или уточнить локацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידוע לך איפה | ydwʻ lk ʼyph | Ты знаешь, где |
| שם אתה יודע | şm ʼţh ywdʻ | Там ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes dónde está? | — |
| Французский | tu sais où c'est | — |
| Индонезийский | kau tahu dimana | — |
| Греческий | ξέρεις που είναι | xéreis pou eínai |
| Арабский | انت تعرف اين | ạnt tʿrf ạyn |
| Португальский | sabes onde está | — |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyorsun | — |