Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה עשית את זה
Перевод на русский
Почему ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עשית את זה?
B: סתם, סתם רציתי לראות מה יקרה.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Просто, просто хотел посмотреть, что будет.
Когда говорят למה עשית את זה
Одно из прямых вопросов, используемых для выяснения причин поступка или действий собеседника. Звучит как естественная реакция на неожиданное событие, позволяя мягко или настойчиво узнать мотивы произошедшего в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh | Почему ты это делаешь? |
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm | Что ты сделал с |
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh | Так почему же ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi t'as fait ça | |
| Индонезийский | kenapa kau melakukannya | |
| Турецкий | bunu neden yaptın | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Испанский | ¿Por qué lo hiciste? | |
| Немецкий | Warum hast du das getan? | |
| Английский | Why did you do it? | |
| Китайский | 你为什么这样做 | nǐ wèi shén me zhè yàng zuò |
| Арабский | لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk |
| Португальский | por que o fizeste | |
| Вьетнамский | tại sao cậu lại làm thế | |
| Корейский | 너 왜 그랬어 | neo wae geulaess-eo |
| Тайский | นาย ทํา อย่างนั้น ทําไม | nai tha angnan thamai |
| Итальянский | dimmi perché l'hai fatto |