LingroTech
אתה צריך ללכת
Перевод на русский
Ты должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה צריך ללכת עכשיו כי המסיבה נגמרה.
Перевод примера
Тебе пора уходить, вечеринка закончилась.
Когда говорят אתה צריך ללכת
Передаёт смысл прямого указания на необходимость покинуть место или завершить действие. Эта фраза звучит как чёткая команда или констатация факта, которую часто используют в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо попросить собеседника уйти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך ללכת | yş lk llkţ | Тебе пора идти |
| צריך אותך ללכת | ẕryk ʼwţk llkţ | Тебе нужно идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu harus pergi | — |
| Немецкий | Du musst gehen. | — |
| Французский | vous devez partir | — |
| Арабский | يجب عليك الذهاب | yjb ʿlyk ạldẖhạb |
| Английский | You need to go | — |
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Испанский | Tienes que ir. | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Итальянский | tu devi andare | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป แล้ว | khun tong pai laeo |
| Португальский | tens que ir | — |
| Турецкий | ama gitmek zorundasın | — |