Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל פעם שאני
Перевод на русский
Каждый раз, когда я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן כל כך?
B: כל פעם שאני מנסה לישון, השכנים עושים רעש.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Каждый раз, когда я пытаюсь уснуть, соседи шумят.
Когда говорят כל פעם שאני
Уместно использовать эту конструкцию для описания повторяющихся событий или регулярных действий в собственной жизни. Она служит удобным связующим звеном в рассказе, позволяя легко начать предложение о том, что происходит каждый раз при определённых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| לעתים קרובות אני | lʻţym qrwbwţ ʼny | Часто я |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| כשאני עושה את | kşʼny ʻwşh ʼţ | Когда я делаю |
| בדרך כלל אני | bdrk kll ʼny | Обычно я |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
| לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly | Иногда у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάθε φορά που | káthe phorá pou |
| Индонезийский | aku sering melakukannya | |
| Тайский | ฉัน เป็น แบบนี้ | chan pen baepni |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |