LingroTech
אתה צוחק עליי
Перевод на русский
Ты смеешься надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מבין למה אתה צוחק עליי, זה לא מצחיק בכלל.
Перевод примера
Я не понимаю, зачем ты надо мной смеёшься, это вообще не смешно.
Когда говорят אתה צוחק עליי
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник сомневается в искренности ваших слов или подозревает насмешку. Эта фраза помогает выразить обиду или недоумение, если кажется, что вас не воспринимают всерьез.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חושב שאני צוחק | ʼţh ẖwşb şʼny ẕwẖq | Ты думаешь, я шучу? |
| הוא צוחק עליך | hwʼ ẕwẖq ʻlyk | Он над тобой смеётся |
| אתה פאקינג צוחק עליי | ʼţh pʼqyng ẕwẖq ʻlyy | Ты, блядь, надо мной смеёшься? |
| אתה צוחק עליי מזוין | ʼţh ẕwẖq ʻlyy mzwyn | Ты, сука, надо мной смеёшься? |
| אתה צוחק עליי עם זה | ʼţh ẕwẖq ʻlyy ʻm zh | Ты что, надо мной смеёшься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're kidding me | — |
| Арабский | انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny |