Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're kidding me
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just won two tickets to Hawaii!
B: You're kidding me, that's amazing!
Перевод примера
A: Я только что выиграл два билета на Гавайи!
B: Ты шутишь, это потрясающе!
Когда говорят You're kidding me
Используют эту реплику, чтобы выразить недоверие или удивление услышанному, часто с оттенком сарказма. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник сообщает что-то невероятное или явно преувеличивает факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've got to be kidding me | Ты что, шутишь? |
| You're kidding right? | Вы шутите, да? |
| You got to be kidding me | Ты шутишь? |
| I'm just kidding | Я просто шучу. |
| You're joking right? | Ты же шутишь? |
| Are you kidding? | Вы шутите? |
| Who are you kidding? | Кого ты обманываешь? |
| Are you joking? | Вы шутите? |
| You must be joking | Вы, должно быть, шутите |
| Are you kidding me? | Вы что, шутите? |
| I'm just joking | Я просто шучу. |
| I was kidding | Я шутил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bercanda kan | |
| Арабский | انت تمزح اليس كذلك | ạnt tmzḥ ạlys kdẖlk |
| Иврит | אתה בטח צוחק | ʼţh btẖ ẕwẖq |
| Испанский | Estás de broma. | |
| Немецкий | Du machst Witze! | |
| Вьетнамский | anh đang giỡn hả | |
| Тайский | คุณ กําลัง ล้อเล่น ฉัน | khun kalang lonen chan |
| Корейский | 너 농담하는 거지 | neo nongdamhaneun geoji |
| Китайский | 你开玩笑的吧 | nǐ kāi wán xiào de ba |
| Турецкий | hayır şaka yapıyorsun | |
| Итальянский | dimmi che stai scherzando | |
| Французский | est-ce que vous plaisantez |