LingroTech
אתן לך דולר
Перевод на русский
Я дам тебе доллар.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תעזור לי, אתן לך דולר.
Перевод примера
Помоги мне, и я дам тебе доллар.
Когда говорят אתן לך דולר
Передаёт смысл прямого обещания или действия по передаче конкретной денежной суммы собеседнику. Обычно говорят, когда решают вопрос о небольшой оплате, возврате долга или дарении, делая акцент на немедленном исполнении обязательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי דולר | ţn ly dwlr | Дай мне доллар |
| לך דולר אם | lk dwlr ʼm | Возьми доллар, если |
| נתן לי דולר | nţn ly dwlr | Он дал мне доллар |
| לך דולר על | lk dwlr ʻl | Возьми доллар |
| נתתי לך דולר | nţţy lk dwlr | Я дал тебе доллар |
| לך דולר כדי | lk dwlr kdy | У тебя доллар |
| לך עוד דולר | lk ʻwd dwlr | У тебя ещё доллар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana dolar veririm | — |
| Арабский | سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr |
| Итальянский | ti darò dollari | — |
| Испанский | Dame el dinero. | — |
| Греческий | θα σου δώσω δολάρια | tha sou dṓsō dolária |
| Индонезийский | aku akan memberimu dolar | — |