LingroTech
תן לי לנחש
Перевод на русский
Дай угадаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
תן לי לנחש מה אתה מתכנן לעשות הערב.
Перевод примера
Дай мне угадать, что ты планируешь сделать сегодня вечером.
Когда говорят תן לי לנחש
Означает просьбу дать возможность сделать предположение или догадку в разговоре. Обычно говорят так, когда хотят проверить свою интуицию или узнать ответ, не называя его сразу, что создаёт лёгкую интригу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך ניחוש | ʼţn lk nyẖwş | Я дам тебе подсказку |
| רוצה לנחש מי | rwẕh lnẖş my | Хочешь угадать, кто |
| אני רוצה לנחש | ʼny rwẕh lnẖş | Я хочу угадать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me guess | — |
| Немецкий | Lass mich raten. | — |
| Французский | laissez-moi deviner | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi đoán | — |