LingroTech
תן לי לראות
Перевод на русский
Покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תרצה, תן לי לראות את התמונה הזו.
Перевод примера
Если хочешь, дай мне посмотреть на эту фотографию.
Когда говорят תן לי לראות
Передаёт смысл прямой просьбы показать что-либо, часто используется, когда нужно увидеть документ, предмет или экран. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро получить доступ к нужной информации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך לראות | ʼţn lk lrʼwţ | Я дам тебе посмотреть |
| לתת לך לראות | lţţ lk lrʼwţ | Дать тебе посмотреть |
| נותן לי לראות | nwţn ly lrʼwţ | Он даёт мне посмотреть |
| נותנת לי לראות | nwţnţ ly lrʼwţ | Дай мне посмотреть |
| קח אותי לראות | qẖ ʼwţy lrʼwţ | Возьми меня, чтобы я посмотрел |
| שנתת לי לראות | şnţţ ly lrʼwţ | Ты дал мне посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi voir | — |
| Английский | Let me see | — |
| Итальянский | mi faccia vedere | — |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Испанский | Déjame ver eso. | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi xem | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ดู | hai chan du |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Индонезийский | biarkan aku melihat | — |
| Португальский | deixa-me ir ver | — |
| Немецкий | Lassen Sie mich sehen. | — |