LingroTech
תראה לי את
Перевод на русский
Покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תוכל, תראה לי את את התמונה הזו.
Перевод примера
Если сможешь, покажи мне эту фотографию.
Когда говорят תראה לי את
Передаёт смысл прямой просьбы продемонстрировать какой-либо предмет или объект. Такая формулировка звучит естественно в повседневном общении, когда нужно попросить показать вещь, документ или фотографию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תראה לי את שלך | ţrʼh ly ʼţ şlk | Покажи мне свой |
| תגלה לי את | ţglh ly ʼţ | Раскрой мне |
| תראה לי אותה | ţrʼh ly ʼwţh | покажи мне её |
| גלה לי את | glh ly ʼţ | раскрой мне |
| תגלי לי את | ţgly ly ʼţ | Покажи мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Show it to me | — |
| Итальянский | mi faccia vedere | — |
| Немецкий | Zeig es mir. | — |