LingroTech
תראו את זה
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בואו נכנס לחדר ותראו את זה לפני שנתחיל את המצגת.
Перевод примера
Давайте зайдём в комнату и посмотрим на это, прежде чем начнём презентацию.
Когда говорят תראו את זה
Эта формула помогает привлечь внимание собеседников к конкретному объекту или событию. Обычно говорят, когда нужно показать что-то важное, удивительное или требующее немедленного рассмотрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תראו את הדבר | ţrʼw ʼţ hdbr | Посмотрите на эту штуку |
| תראו את הדבר הזה | ţrʼw ʼţ hdbr hzh | Посмотрите на эту штуку |
| תראו את הדברים | ţrʼw ʼţ hdbrym | Посмотрите на вещи |
| תראה את אלו | ţrʼh ʼţ ʼlw | Посмотри на них |
| צפו את זה | ẕpw ʼţ zh | Посмотрите на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظروا الي ذلك | ạnẓrwạ ạly dẖlk |
| Корейский | 이것 좀 보세요 | igeos jom boseyo |
| Английский | Look at this | — |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Греческий | να το δείτε αυτό | na to deíte autó |
| Вьетнамский | nhìn xem này | — |
| Индонезийский | lihatlah yang ini | — |