Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahora mira esto
Перевод на русский
Теперь посмотри на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé de armar la primera parte.
B: Ahora mira esto.
Перевод примера
A: Я уже закончил собирать первую часть.
B: А теперь посмотри на это.
Когда говорят Ahora mira esto
Короткая реплика служит для привлечения внимания собеседника к конкретному объекту или событию прямо сейчас. Её часто используют, чтобы показать что-то интересное, удивительное или важное, требуя немедленного визуального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
| Mira todo esto. | Посмотри на все это. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Aquí, toma esto. | Вот, возьмите. |
| Tienes que ver esto. | Вы должны это увидеть. |
| Quiero que veas esto. | Я хочу, чтобы вы это увидели. |
| Toma, ponte esto. | Вот, наденьте это. |
| Está bien, mira. | Хорошо, смотрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang lihat ini | |
| Арабский | الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Корейский | 이제 이걸 보세요 | ije igeol boseyo |
| Португальский | agora olha para isto | |
| Английский | Now look at this | |
| Вьетнамский | và xem này | |
| Турецкий | şimdi şuna bak | |
| Французский | regardez ceci | |
| Тайский | แล้ว ดู นี่ สิ | laeo du ni si |
| Итальянский | ecco guarda questo | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Греческий | να δεις αυτό | na deis autó |