LingroTech
תודה רבה לך
Перевод на русский
Большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מאוד מעריך את העזרה שלך, תודה רבה לך.
Перевод примера
Я очень ценю твою помощь, спасибо большое.
Когда говорят תודה רבה לך
Передаёт смысл искренней и тёплой благодарности, которую уместно выразить за значительную помощь или услугу. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает укрепить дружеские или деловые отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תודה לך כל כך | ţwdh lk kl kk | Спасибо тебе большое |
| תודה רבה שאת | ţwdh rbh şʼţ | Спасибо тебе большое за то, что ты есть |
| תודה לך כל כך הרבה | ţwdh lk kl kk hrbh | Спасибо тебе огромное |
| תודה רבה באמת | ţwdh rbh bʼmţ | Действительно большое спасибо |
| תודה רב לך | ţwdh rb lk | Спасибо тебе большое |
| תודה רבה מאוד | ţwdh rbh mʼwd | Огромное спасибо |
| ממש תודה רבה | mmş ţwdh rbh | Очень большое спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thanks to you | — |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |
| Турецкий | sana teşekkür ederim | — |
| Арабский | شكرا لك كثيرا | sẖkrạ lk ktẖyrạ |
| Вьетнамский | cảm ơn cậu nhiều lắm | — |