Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks to you
Перевод на русский
Благодаря вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the project on time?
B: Yes, Thanks to you, we made the deadline.
Перевод примера
A: Ты закончил проект вовремя?
B: Да, благодаря тебе мы уложились в срок.
Когда говорят Thanks to you
Передаёт смысл искренней признательности, когда успех или приятный результат стали возможны исключительно благодаря усилиям конкретного человека. Эта фраза звучит тепло и уместна в ситуациях, где важно подчеркнуть личную роль собеседника в достижении цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Good thank you | Спасибо. |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you anyway | В любом случае спасибо |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| But thank you | Но спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie a te | |
| Французский | merci à toi | |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Немецкий | Danke für alles. | |
| Вьетнамский | cảm ơn chú nhiều | |
| Греческий | σας ευχαριστώ για | sas eucharistṓ gia |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ ด้วย | khopkun khun duai |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |
| Корейский | 고마워요 정말 감사합니다 | gomawoyo jeongmal gamsahabnida |