LingroTech
עוד כמה דקות
Перевод на русский
Еще несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנא המתן עוד כמה דקות ואחזור אליך.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди ещё несколько минут, и я вернусь к тебе.
Когда говорят עוד כמה דקות
Эта формула помогает точно обозначить короткий промежуток времени, который нужно подождать, не вдаваясь в детали. Она звучит вежливо и естественно, когда нужно попросить кого-то немного потерпеть или сообщить, что какое-то действие завершится совсем скоро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד מספר דקות | ʻwd mspr dqwţ | Ещё несколько минут |
| לחכות כמה דקות | lẖkwţ kmh dqwţ | Подождать несколько минут |
| שם עוד דקות | şm ʻwd dqwţ | Там ещё несколько минут |
| כאן עוד דקות | kʼn ʻwd dqwţ | Здесь ещё несколько минут |
| עוד דקות עד | ʻwd dqwţ ʻd | Ещё минут до |
| עוד ארבע דקות | ʻwd ʼrbʻ dqwţ | Ещё четыре минуты |
| מתחיל עוד דקות | mţẖyl ʻwd dqwţ | Начинается через минуты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berapa menit lagi | — |
| Итальянский | ancora qualche minuto | — |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Французский | encore quelques minutes | — |
| Турецкий | birkaç dakika daha | — |
| Вьетнамский | khoảng phút nữa | — |