Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לכל אחד יש
Перевод на русский
У каждого есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה הם מתלוננים כל כך.
B: תרגע, לכל אחד יש את הקשיים שלו.
Перевод примера
A: Я не понимаю, почему они так жалуются.
B: Успокойся, у каждого свои трудности.
Когда говорят לכל אחד יש
Нередко встречается в разговорах о распределении ресурсов, правах или обязанностях, подчеркивая равенство или индивидуальность каждого участника. Такая фраза удобна для выражения мысли о том, что у всех людей есть свои потребности, возможности или личные вещи, которые нельзя игнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| כמו כל אחד | kmw kl ʼẖd | Как и любой другой |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
| כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk | Каждый должен |
| זה מה שכולם | zh mh şkwlm | Это то, что все |
| כמו כל אחד אחר | kmw kl ʼẖd ʼẖr | Как и все остальные |
| אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm | Я думаю, что всем |
| כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl | Все говорят о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο καθένας έχει | o kathénas échei |
| Индонезийский | semua orang punya | |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Португальский | toda a gente tem | |
| Корейский | 누구나 가지고 있다 | nuguna gajigo issda |
| Французский | tout le monde en a | |
| Китайский | 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng |