LingroTech
אומר שאני לא
Перевод на русский
Говорю, что я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אומר שאני לא רוצה ללכת הביתה עכשיו.
Перевод примера
Он говорит, что я не хочу идти домой прямо сейчас.
Когда говорят אומר שאני לא
Часто встречается в разговорах, где нужно четко обозначить свою позицию или выразить несогласие с чем-то. Эта конструкция позволяет мягко, но уверенно заявить о своем мнении, подчеркивая личную точку зрения в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתכוון שאני לא | mţkwwn şʼny lʼ | Я имею в виду, что я не |
| אני רק אומר שאני לא | ʼny rq ʼwmr şʼny lʼ | Я просто говорю, что я не |
| אגיד שאני לא | ʼgyd şʼny lʼ | Скажу, что я не |
| אומר שלא הייתי | ʼwmr şlʼ hyyţy | Говорю, что не был |
| מודה שאני לא | mwdh şʼny lʼ | Признаю, что я не |
| אני מתכוון שאני לא | ʼny mţkwwn şʼny lʼ | Я имею в виду, что я не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λέω ότι δεν | léō óti den |
| Португальский | digo que não | — |
| Вьетнамский | tôi nói là không | — |