LingroTech
אומר את כל
Перевод на русский
Скажу все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הבטיח לי שהוא אומר את כל.
Перевод примера
Он пообещал мне, что расскажет всё.
Когда говорят אומר את כל
Используют эту фразу, когда решают полностью раскрыть правду или поделиться всеми деталями без утайки. Она звучит как обещание полной откровенности в разговоре, где важно доверие и отсутствие секретов между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להגיד את כל | lhgyd ʼţ kl | Сказать всё |
| לומר את כל | lwmr ʼţ kl | сказать всё |
| מדבר על כל | mdbr ʻl kl | говорит обо всём |
| אומר שכל מה | ʼwmr şkl mh | говорит, что всё |
| להגיד כל דבר | lhgyd kl dbr | сказать всё |
| אמר את כל | ʼmr ʼţ kl | Сказал всё |
| אומרת את כל | ʼwmrţ ʼţ kl | говорит всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz qualquer coisa | — |