LingroTech
אומרת את זה
Перевод на русский
Говорю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא אומרת את זה רק כדי להרגיע את הלב.
Перевод примера
Она говорит это лишь для успокоения.
Когда говорят אומרת את זה
Используют для прямого заявления о своих мыслях или для акцентирования внимания на текущих словах. Эта форма удобна, когда нужно четко обозначить, что именно вы имеете в виду, или подтвердить свои предыдущие утверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומרת דבר כזה | ʼwmrţ dbr kzh | Говорит что-то вроде этого |
| אומרת את זה ככה | ʼwmrţ ʼţ zh kkh | Говорит это так |
| אומרת את הדברים | ʼwmrţ ʼţ hdbrym | говорит это |
| מציינת את זה | mẕyynţ ʼţ zh | отмечает это |
| אותה אומרת את זה | ʼwţh ʼwmrţ ʼţ zh | Ей говорят это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse isso | — |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | — |
| Английский | That's what she said | — |
| Греческий | το λέει η | to léei ē |