LingroTech
אי אפשר לדעת
Перевод на русский
Невозможно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למרות כל המאמצים שלנו, אי אפשר לדעת מה יקרה מחר.
Перевод примера
Несмотря на все наши усилия, нельзя знать, что случится завтра.
Когда говорят אי אפשר לדעת
Служит для того, чтобы мягко обозначить полную неопределённость ситуации или отсутствие информации. Эта фраза помогает выразить, что ответ пока неизвестен, и часто используется в разговорах, когда нужно признать невозможность предсказать исход событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בלתי אפשרי לדעת | blţy ʼpşry ldʻţ | Невозможно узнать |
| אי אפשר לדעת בוודאות | ʼy ʼpşr ldʻţ bwwdʼwţ | Нельзя знать наверняка |
| אי אפשר לקבוע | ʼy ʼpşr lqbwʻ | Нельзя определить |
| אי אפשר לדעת את זה | ʼy ʼpşr ldʻţ ʼţ zh | Нельзя знать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas savoir | — |