Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודעים מי
Перевод на русский
Не знаем кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי בא למסיבה?
B: לא יודעים מי, עדיין לא סיכמנו.
Перевод примера
A: Кто идёт на вечеринку?
B: Не знаем кто, мы ещё не договорились.
Когда говорят לא יודעים מי
Одно из базовых выражений для обозначения незнания конкретного лица или субъекта в разговоре. Обычно звучит, когда группа людей обсуждает неопределённую личность, и помогает быстро сформулировать мысль о том, что имя или роль человека пока не ясны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפילו לא יודע מי | ʼpylw lʼ ywdʻ my | Даже не знаю, кто |
| אנחנו לא יודעים מי | ʼnẖnw lʼ ywdʻym my | Мы не знаем, кто |
| שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh | Я не знаю |
| לא מכיר אותם | lʼ mkyr ʼwţm | Не знаю их |
| אי אפשר לדעת מה | ʼy ʼpşr ldʻţ mh | Невозможно знать, что |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk | Я не знаю тебя |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| לא מכירה אותו | lʼ mkyrh ʼwţw | Не знаю его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω ποιος | den xérō poios |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa | |
| Китайский | 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyorum | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Итальянский | non so chi sia | |
| Английский | I don't know who you are | |
| Французский | je ne sais pas qui | |
| Португальский | não sei quem | |
| Арабский | لا اعرف من | lạ ạʿrf mn |
| Корейский | 근데 누군지 모르겠어 | geunde nugunji moleugess-eo |
| Вьетнамский | tôi không biết là ai | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร | chan mai ru wa khain |