LingroTech
ידעת את זה
Перевод на русский
Ты знала это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם ידעת את זה לפני שסיפרתי לך?
Перевод примера
Ты знал это до того, как я тебе сказал?
Когда говорят ידעת את זה
Лаконичное обращение, которое звучит как подтверждение осведомленности собеседницы о факте или событии. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что информация уже была известна, или чтобы мягко указать на очевидность ситуации, что удобно запомнить как стандартную реакцию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ואתה ידעת את זה | wʼţh ydʻţ ʼţ zh | И ты это знал |
| האם ידעת זאת | hʼm ydʻţ zʼţ | Ты это знал? |
| ואת ידעת את זה | wʼţ ydʻţ ʼţ zh | И ты это знала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu itu | — |
| Английский | You know it | — |
| Арабский | كنت تعرف هذا | knt tʿrf hdẖạ |