LingroTech
ידעתי את זה
Перевод на русский
Я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מופתע מהתוצאה, כי ידעתי את זה מראש.
Перевод примера
Я не удивлён результатом, ведь я знал это заранее.
Когда говорят ידעתי את זה
Короткая реплика подтверждает, что говорящий заранее был осведомлён о факте или событии. Звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть, что информация не стала неожиданностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר אז ידעתי | kbr ʼz ydʻţy | Я уже тогда знал |
| ידעתי את זה בזמנו | ydʻţy ʼţ zh bzmnw | Я это знал в своё время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Английский | I knew it | — |
| Немецкий | Das wusste ich. | — |
| Корейский | 나는 그것을 알고 있었다 | naneun geugeos-eul algo iss-eossda |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó | — |