LingroTech
איך עשית את זה
Перевод на русский
Как ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
איך עשית את זה? עשיתי את זה בעזרת מחשב.
Перевод примера
Как ты это сделал? С помощью компьютера.
Когда говорят איך עשית את זה
Сжатая формулировка вопроса о способе достижения результата, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно говорят, когда хотят узнать детали удивительного поступка или просто интересуются процессом выполнения задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך ידעת לעשות את זה | ʼyk ydʻţ lʻşwţ ʼţ zh | Как ты знал, как это сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl yaptın | — |
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Испанский | ¿Cómo lo hiciste? | — |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Французский | comment as-tu fait ça | — |
| Итальянский | come l'hai fatto | — |
| Португальский | como é que fizeste isso | — |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukan itu | — |
| Арабский | كيف فعلتي هذا | kyf fʿlty hdẖạ |
| Английский | How did you do it? | — |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างไร | khun tha angnai |