LingroTech
איך אתה מעז
Перевод на русский
Как ты смеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
איך אתה מעז? אני לא מעז, אני רק שואל.
Перевод примера
Как ты смеешь? Я не смею, я просто спрашиваю.
Когда говорят איך אתה מעז
Эта формула помогает резко выразить возмущение и недоумение по поводу дерзкого поступка или слов собеседника. Она звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий нарушение границ, и часто используется в конфликтных ситуациях для защиты своих интересов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך אתה מעז לבוא | ʼyk ʼţh mʻz lbwʼ | Как ты смеешь приходить |
| איך אני מעז | ʼyk ʼny mʻz | Как я смею |
| איך אתה מעז לעשות | ʼyk ʼţh mʻz lʻşwţ | Как ты смеешь это делать? |
| האם אתה מעז | hʼm ʼţh mʻz | Ты смеешь? |
| איך אתה מעז לנסות | ʼyk ʼţh mʻz lnswţ | Как ты смеешь пытаться? |
| איך אתה מעז להיות | ʼyk ʼţh mʻz lhywţ | Как ты смеешь быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How dare you | — |
| Вьетнамский | sao ngươi dám | — |
| Французский | comment osez-vous | — |