LingroTech
איך זה מרגיש
Перевод на русский
Как это ощущается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
איך זה מרגיש? זה מרגיש ממש טוב.
Перевод примера
Как это? Это очень приятно.
Когда говорят איך זה מרגיש
Короткая реплика помогает узнать о внутреннем состоянии собеседника или его реакции на событие. Обычно её используют, чтобы проявить эмпатию и понять, что именно человек чувствует в данный момент, делая диалог более глубоким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך זה להרגיש | ʼyk zh lhrgyş | Как это ощущается? |
| איך הם מרגישים | ʼyk hm mrgyşym | Как они себя чувствуют? |
| אז איך ההרגשה | ʼz ʼyk hhrgşh | Так как же ощущения? |
| איזו הרגשה זו | ʼyzw hrgşh zw | Какое это ощущение? |
| איזו הרגשה זאת | ʼyzw hrgşh zʼţ | Какое это ощущение |
| האם זה מרגיש | hʼm zh mrgyş | Это так ощущается? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come si sente | — |
| Индонезийский | seperti apa rasanya | — |
| Английский | How does it feel? | — |
| Португальский | como é que se sente | — |
| Вьетнамский | cảm thấy thế nào | — |
| Арабский | كيف هو الشعور | kyf hw ạlsẖʿwr |
| Тайский | มัน รู้สึก ยังไง | man rutuek yangngai |
| Испанский | ¿Cómo se siente eso? | — |
| Турецкий | nasıl mı hissediyorum | — |