Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti apa rasanya
Перевод на русский
каково это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau coba makanan itu.
B: Aku penasaran seperti apa rasanya.
Перевод примера
A: Я хочу попробовать эту еду.
B: Мне интересно, какая она на вкус.
Когда говорят seperti apa rasanya
Передаёт смысл искреннего интереса к внутренним ощущениям или эмоциональному состоянию собеседника. Часто звучит как вопрос о том, каково это на самом деле, когда человек делится своим уникальным опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rasanya seperti apa | на что это похоже |
| perasaan apa ini | что это за чувство |
| rasanya seperti itu | так и кажется |
| aku ingin merasakannya | я хочу это почувствовать |
| apa yang kau rasakan | что вы чувствуете |
| itu hanya perasaan | это просто чувство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน รู้สึก ยังไง | man rutuek yangngai |
| Корейский | 그게 어떤 기분인지 | geuge eotteon gibun-inji |
| Иврит | איך זה מרגיש | ʼyk zh mrgyş |
| Арабский | كيف هو الشعور | kyf hw ạlsẖʿwr |
| Греческий | πως είναι να | pōs eínai na |
| Испанский | ¿Cómo se siente eso? | |
| Португальский | é uma sensação | |
| Итальянский | come ti fa sentire | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Китайский | 那是什么样的感觉 | nà shì shén me yàng de gǎn jué |
| Вьетнамский | cảm giác đó thế nào | |
| Турецкий | bu nasıl bir his |