LingroTech
אין לי כסף
Перевод на русский
У меня нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לקנות את זה כי אין לי כסף.
Перевод примера
Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
Когда говорят אין לי כסף
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и честно сообщить о нехватке средств в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить невозможность покупки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אין לי כסף | ʼbl ʼyn ly ksp | Но у меня нет денег |
| אין לי הרבה כסף | ʼyn ly hrbh ksp | У меня не так много денег |
| אין לי דולר | ʼyn ly dwlr | У меня нет доллара |
| לי שום כסף | ly şwm ksp | У меня вообще нет денег |
| אין לי מזומן | ʼyn ly mzwmn | У меня нет наличных |
| אין לי עוד כסף | ʼyn ly ʻwd ksp | У меня больше нет денег |
| אין לי סכומים | ʼyn ly skwmym | У меня нет денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có tiền | — |
| Португальский | não tenho dinheiro | — |
| Испанский | No tengo dinero. | — |
| Французский | je n'ai pas d'argent | — |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีเงิน | chan mai mingoen |
| Английский | I have no money | — |
| Итальянский | non ho denaro | — |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | — |