LingroTech
אין אף אחד
Перевод на русский
Никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חשב שאין אף אחד בבית, אבל כולם היו שם.
Перевод примера
Он думал, что дома никого нет, но все были на месте.
Когда говорят אין אף אחד
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить об отсутствии людей в помещении или группе. Эта короткая фраза помогает быстро и четко выразить пустоту или одиночество в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פשוט אף אחד | pşwt ʼp ʼẖd | Просто никого |
| אין אף אדם | ʼyn ʼp ʼdm | Никого нет |
| יש אף אחד | yş ʼp ʼẖd | Есть кто-то |
| ממש אף אחד | mmş ʼp ʼẖd | Совершенно никого |
| אין אפילו אחד | ʼyn ʼpylw ʼẖd | Ни одного даже |
| אין שום אדם | ʼyn şwm ʼdm | Никого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد احد | lạ ywjd ạḥd |
| Вьетнамский | không có ai | — |
| Английский | There's no one | — |
| Португальский | não há ninguém | — |
| Итальянский | non c'è nessuno | — |
| Французский | il n'y a personne | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάποιος | den ypárchei kápoios |
| Корейский | 한 명도 없어 | han myeongdo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada siapa pun | — |
| Турецкий | hiç kimse yok | — |
| Испанский | No hay ninguno. | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei |