Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y a personne
Перевод на русский
нет никого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as trouvé quelqu'un au bureau ?
B: Non, il n'y a personne.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь нашёл в офисе?
B: Нет, там никого нет.
Когда говорят il n'y a personne
Встречается реже в разговорной речи, но точно передаёт состояние полного отсутствия людей в помещении или ситуации. Фраза помогает выразить одиночество или пустоту, когда рядом нет ни души.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne vois personne | я никого не вижу |
| il n'y a plus personne | там больше никого нет |
| il n'y avait personne | здесь никого не было |
| il n'y a rien ici | здесь ничего нет |
| il n'y a personne d'autre | здесь больше никого нет |
| personne ne parle | никто не говорит |
| à personne | никому |
| rien à voir | не имеет отношения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è nessuno | |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Португальский | não está ninguém | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς | den ypárchei kaneís |
| Корейский | 거기 누구 없어요 | geogi nugu eobs-eoyo |
| Турецкий | orada kimse yok | |
| Английский | There's no one | |
| Китайский | 那里没人 | nà lǐ méi rén |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Иврит | אין שם אף אחד | ʼyn şm ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | ở đây không có ai | |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun di sini |