LingroTech
יש להם משהו
Перевод на русский
У них есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע אם יש להם משהו חדש להציע לנו.
Перевод примера
Не знаю, есть ли у них что-то новое, что они могут нам предложить.
Когда говорят יש להם משהו
Значит, что у определённой группы людей есть какой-то предмет, качество или возможность, о которой идёт речь. Часто используется в разговорах, чтобы указать на наличие чего-то у других, не уточняя детали сразу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם בית | yş lhm byţ | У них есть дом |
| יש להם מישהו | yş lhm myşhw | У них кто-то есть |
| היה להם משהו | hyh lhm mşhw | У них что-то было |
| יש משהו שהם | yş mşhw şhm | Есть что-то, что они |
| יש להם עסק | yş lhm ʻsq | У них есть дело |
| יש להם חוש | yş lhm ẖwş | У них есть чувство |
| יש להם כלי | yş lhm kly | У них есть инструмент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Испанский | Hay algo ahí. | — |
| Португальский | têm alguma coisa | — |
| Греческий | έχουν κάτι να | échoun káti na |
| Турецкий | bir şeyler var | — |
| Корейский | 그들은 가지고 있다 | geudeul-eun gajigo issda |
| Индонезийский | mereka melakukan sesuatu | — |