Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מדבר
Перевод на русский
Я не говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תסביר לו מה אתה רוצה.
B: אני לא מדבר בשבילו, הוא צריך לשאול בעצמו.
Перевод примера
A: Объясни ему, чего ты хочешь.
B: Я не буду за него говорить, он должен спросить сам.
Когда говорят אני לא מדבר
Лаконичное обращение, которым чётко обозначают отсутствие знания языка или нежелание вести диалог на нём. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и вежливо объяснить собеседнику, что вы не владеете нужным языком общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מדבר איתי | lʼ mdbr ʼyţy | Не разговаривает со мной |
| אני לא מתקשר | ʼny lʼ mţqşr | Я не звоню |
| אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr | Я не могу говорить |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| לא רוצה לדבר | lʼ rwẕh ldbr | Не хочу говорить |
| אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ | Я не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Корейский | 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo |
| Турецкий | ben seninle konuşmuyorum | |
| Немецкий | Ich sage nichts. | |
| Английский | I can't talk | |
| Французский | je ne parle pas | |
| Арабский | انا لا اتحدث | ạnạ lạ ạtḥdtẖ |
| Итальянский | io non parlo | |
| Португальский | eu não falo |