LingroTech
יש להם את
Перевод на русский
У них есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם לא יודעים שיש להם את המפתח.
Перевод примера
Они не знают, что у них есть ключ.
Когда говорят יש להם את
Одно из базовых выражений для обозначения наличия чего-либо у группы людей. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро сообщить о факте обладания предметом или качеством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם פה | yş lhm ph | У них тут есть |
| יש להם איזה | yş lhm ʼyzh | У них какой-то |
| להם את הבית | lhm ʼţ hbyţ | Дайте им дом |
| יש להם אותו | yş lhm ʼwţw | У них он есть |
| יש להן את | yş lhn ʼţ | У них это есть |
| להם את המצב | lhm ʼţ hmẕb | Дайте им ситуацию |
| להם את מבוקשם | lhm ʼţ mbwqşm | Дайте им то, что они ищут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들은 가지고 있다 | geudeul-eun gajigo issda |
| Немецкий | Das haben sie. | — |
| Вьетнамский | họ có gì | — |
| Греческий | έχουν αυτό το | échoun autó to |