LingroTech
יש לך משפחה
Перевод на русский
У вас есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שיש לך משפחה גדולה ושמחה.
Перевод примера
Я знаю, что у тебя большая и счастливая семья.
Когда говорят יש לך משפחה
Лаконичное обращение, которое удобно использовать при знакомстве или в начале разговора о личной жизни собеседника. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя мягко узнать о наличии близких людей без излишней навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| המשפחה שלך היא | hmşpẖh şlk hyʼ | Твоя семья — это |
| לך משפחה גדולה | lk mşpẖh gdwlh | У тебя большая семья |
| יש לך חבורה | yş lk ẖbwrh | У тебя есть компания |
| למשפחה שלך יש | lmşpẖh şlk yş | У твоей семьи есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya keluarga | — |
| Арабский | هل لديك عائلة | hl ldyk ʿạỷlẗ |
| Итальянский | hai una famiglia | — |
| Французский | vous avez une famille | — |
| Португальский | você tem família | — |
| Испанский | Tienes una familia. | — |