Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك عائلة
Перевод на русский
У вас есть семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك عائلة في هذه المدينة؟
B: نعم، عائلتي تعيش هنا.
Перевод примера
A: У тебя есть семья в этом городе?
B: Да, моя семья живёт здесь.
Когда говорят هل لديك عائلة
Одно из базовых вопросов для установления контакта и узнавания собеседника поближе. Часто звучит в начале разговора, когда люди хотят понять социальный статус и личные обстоятельства друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk | А как же твоя семья? |
| كيف حال عائلتك | kyf ḥạl ʿạỷltk | Как дела у твоей семьи? |
| هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl | У вас есть дети? |
| فكر في عائلتك | fkr fy ʿạỷltk | Подумай о своей семье |
| ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty | А как же моя семья? |
| انا لدي عائلة | ạnạ ldy ʿạỷlẗ | У меня есть семья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Испанский | ¿Y tu familia? | |
| Французский | vous avez une famille | |
| Португальский | tens uma família | |
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Английский | What about your family? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Тайский | คุณ มีครอบครัว มั้ย | khun miknopknua mai |
| Индонезийский | apa kau punya keluarga | |
| Вьетнамский | anh có gia đình chưa | |
| Китайский | 有家人吗 | yǒu jiā rén ma |
| Турецкий | bir ailen var mı |