LingroTech
יש לך אומץ
Перевод на русский
У тебя есть смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שיש לך אומץ להתמודד עם כל אתגר.
Перевод примера
Я знаю, что у тебя хватит смелости справиться с любым вызовом.
Когда говорят יש לך אומץ
Используется, чтобы спросить о наличии смелости у собеседника в конкретной ситуации. Эта фраза помогает выразить сомнение или вызвать на действие, когда нужно оценить решимость человека перед трудным выбором.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לך אומץ | hyh lk ʼwmẕ | У тебя было мужество |
| לך הרבה אומץ | lk hrbh ʼwmẕ | У тебя много мужества |
| אתה אמיץ מאוד | ʼţh ʼmyẕ mʼwd | Ты очень смелый |
| יש את האומץ | yş ʼţ hʼwmẕ | Есть смелость |
| היה לך האומץ | hyh lk hʼwmẕ | У тебя была смелость |
| אתה מעז לעשות | ʼţh mʻz lʻşwţ | Ты осмеливаешься делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya keberanian | — |
| Греческий | έχεις το θράσος | écheis to thrásos |
| Итальянский | hai un bel coraggio | — |