Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לבטל את
Перевод на русский
Необходимо отменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם ההזמנה הזו?
B: אני חושב שצריך לבטל את ההזמנה.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим заказом?
B: Я думаю, нужно отменить заказ.
Когда говорят צריך לבטל את
Лаконичное обращение, используемое для выражения необходимости отмены запланированного события или действия. Фраза звучит как прямое указание на срочность изменения планов, часто применяясь в деловой переписке или устных договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ | Должен снять |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm | Давай покончим с |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| זה חייב להסתיים | zh ẖyyb lhsţyym | Это должно закончиться |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ακυρώσω | na to akyrṓsō |
| Турецкий | iptal etmek zorundayız | |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |
| Португальский | temos de cancelar | |
| Французский | il faut s'en débarrasser | |
| Немецкий | Schluss mit dem Gerede. | |
| Китайский | 取消吧 | qǔ xiāo ba |
| Индонезийский | kau harus membatalkannya | |
| Тайский | เรา ต้อง ยกเลิก | rao tong yknoek |