LingroTech
יש לך זמן
Перевод на русский
У тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאת עסוקה, אבל יש לך זמן לעזור לי?
Перевод примера
Я знаю, что ты занята, но у тебя есть время мне помочь?
Когда говорят יש לך זמן
Подходит для вежливого вопроса о наличии свободного времени у собеседника перед началом разговора или просьбой. Фраза звучит нейтрально и уместно в повседневном общении, позволяя тактично узнать, удобно ли человеку сейчас поговорить или помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך זמן לעשות | lk zmn lʻşwţ | У тебя есть время сделать |
| נותן לך זמן | nwţn lk zmn | Даёт тебе время |
| יש לך זמן פנוי | yş lk zmn pnwy | У тебя есть свободное время |
| נשאר לך זמן | nşʼr lk zmn | У тебя осталось время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have time | — |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Индонезийский | anda punya waktu | — |
| Греческий | έχεις χρόνο για | écheis chróno gia |
| Французский | vous avez du temps | — |
| Арабский | لديك متسع من الوقت | ldyk mtsʿ mn ạlwqt |
| Итальянский | hai un pò di tempo | — |