LingroTech
יש לנו דקות
Перевод на русский
У нас есть минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפני שנתחיל את הפגישה, יש לנו דקות כדי להכין את המצגת.
Перевод примера
Прежде чем мы начнем встречу, у нас есть несколько минут, чтобы подготовить презентацию.
Когда говорят יש לנו דקות
Передаёт смысл наличия ограниченного времени, которое можно потратить на обсуждение или выполнение задачи. Часто используется, чтобы мягко обозначить временные рамки и предложить действовать быстро, не теряя драгоценных минут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו דקות עד | lnw dqwţ ʻd | У нас осталось несколько минут |
| לנו עוד דקות | lnw ʻwd dqwţ | У нас ещё несколько минут |
| לנו בערך דקות | lnw bʻrk dqwţ | У нас примерно несколько минут |
| לנו שלוש דקות | lnw şlwş dqwţ | У нас три минуты |
| יש לנו דקות עד | yş lnw dqwţ ʻd | У нас есть минуты до |
| יש לנו שלוש דקות | yş lnw şlwş dqwţ | У нас три минуты |
| פה כבר דקות | ph kbr dqwţ | Здесь уже минуты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace unos minutos. | — |
| Индонезийский | kita punya menit | — |
| Вьетнамский | chúng ta có phút | — |
| Тайский | เรา มี เวลา นาที | rao mi wena nati |
| Турецкий | birkaç dakikamız var | — |