Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להסביר את זה
Перевод на русский
Объяснить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה הוא רצה להגיד.
B: נכון, קשה להסביר את זה במילים פשוטות.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что он хотел сказать.
B: Верно, это сложно объяснить простыми словами.
Когда говорят להסביר את זה
Употребляют, когда необходимо прояснить непонятную ситуацию или донести суть вопроса до собеседника. Это универсальный оборот для начала диалога, требующего разъяснений, и он звучит естественно в самых разных контекстах общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להסביר את כל | lhsbyr ʼţ kl | объяснить все |
| תן לי להסביר | ţn ly lhsbyr | Дай мне объяснить |
| צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ | нужно объяснить |
| צריך להסביר לי | ẕryk lhsbyr ly | Нужно мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giải thích đi | |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Английский | Explain it to me | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Арабский | اشرح لي هذا | ạsẖrḥ ly hdẖạ |
| Португальский | explica lá isso | |
| Итальянский | me lo spieghi | |
| Французский | expliquez-moi ça | |
| Турецкий | bunu bana açıkla | |
| Корейский | 설명 좀 해봐요 | seolmyeong jom haebwayo |
| Индонезийский | jelaskan itu padaku | |
| Тайский | อธิบาย มา ซิ | tipai ma si |