LingroTech
יש לו אקדח
Перевод на русский
У него есть пистолет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המשטרה חשדה שהוא מסוכן כי יש לו אקדח בביתו.
Перевод примера
Полиция заподозрила, что он опасен, потому что у него дома есть пистолет.
Когда говорят יש לו אקדח
Употребляют эту фразу в ситуациях, требующих срочного предупреждения о наличии оружия у кого-то. Она звучит как констатация опасного факта и часто используется в напряжённых диалогах или при описании угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מחזיק את האקדח | mẖzyq ʼţ hʼqdẖ | Держит пистолет |
| עם אקדח ביד | ʻm ʼqdẖ byd | С пистолетом в руке |
| עושה עם אקדח | ʻwşh ʻm ʼqdẖ | Делает что-то с пистолетом |
| רואה את האקדח | rwʼh ʼţ hʼqdẖ | Вижу пистолет |
| האיש עם האקדח | hʼyş ʻm hʼqdẖ | Мужчина с пистолетом |
| הבחור עם האקדח | hbẖwr ʻm hʼqdẖ | Парень с пистолетом |
| מכוון את האקדח | mkwwn ʼţ hʼqdẖ | Нацеливает пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat eine Waffe. | — |
| Греческий | ένα όπλο στο | éna óplo sto |
| Турецкий | onun silahı var | — |
| Тайский | เขา มี อาวุธ | khao mi aoุt |
| Вьетнамский | hắn có vũ khí | — |
| Индонезийский | dia memiliki senjata | — |