LingroTech
יש לי הזדמנות
Перевод на русский
У меня есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שמח מאוד כי יש לי הזדמנות להשתתף בתחרות חשובה.
Перевод примера
Я очень рад, потому что у меня есть возможность принять участие в важном соревновании.
Когда говорят יש לי הזדמנות
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о наличии шанса или благоприятного момента для действия. Это нейтральная и универсальная конструкция, помогающая описать возможность в деловой или личной переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי הזדמנות לעשות | ly hzdmnwţ lʻşwţ | У меня есть шанс сделать |
| לי הזדמנות אחת | ly hzdmnwţ ʼẖţ | У меня есть один шанс |
| לי הזדמנות להיות | ly hzdmnwţ lhywţ | У меня есть шанс быть |
| אני רוצה הזדמנות | ʼny rwẕh hzdmnwţ | Я хочу получить шанс |
| לי הזדמנות להגיד | ly hzdmnwţ lhgyd | Мне дали шанс сказать |
| לי הזדמנות לומר | ly hzdmnwţ lwmr | Мне дали шанс сказать |
| לי הרבה הזדמנויות | ly hrbh hzdmnwywţ | У меня много шансов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya kesempatan | — |
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Португальский | tenho uma oportunidade | — |
| Греческий | έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía |
| Корейский | 나는 기회가 있다 | naneun gihoega issda |
| Вьетнамский | có một cơ hội | — |