LingroTech
Es una oportunidad
Перевод на русский
Это возможность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No dejes pasar este momento, Es una oportunidad.
Перевод примера
Не упускай этот момент — это твой шанс.
Когда говорят Es una oportunidad
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить шанс или благоприятный момент в разговоре о планах и решениях. Она звучит нейтрально и помогает акцентировать внимание на важности ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una segunda oportunidad. | Второй шанс. |
| Una oportunidad más. | Ещё один шанс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma oportunidade | — |
| Турецкий | bu bir fırsat | — |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | — |
| Иврит | יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Греческий | είναι μια ευκαιρία | eínai mia eukairía |
| Итальянский | questa è un'opportunità | — |
| Французский | c'est une opportunité | — |
| Вьетнамский | đây là cơ hội | — |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | — |