LingroTech
יש לי מתנה
Перевод на русский
У меня есть подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לי מתנה עבורך, תפתח אותה עכשיו.
Перевод примера
У меня для тебя подарок, открой его прямо сейчас.
Когда говорят יש לי מתנה
Этим выражают радость от наличия подарка, который можно вручить близкому человеку или получить самому. Фраза звучит естественно в праздничной обстановке и помогает сразу обозначить приятный сюрприз без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי מתנה קטנה | yş ly mţnh qtnh | У меня есть маленький подарок |
| יש לך מתנה | yş lk mţnh | У тебя есть подарок |
| לקנות לי מתנה | lqnwţ ly mţnh | Купи мне подарок |
| יש לנו מתנה | yş lnw mţnh | У нас есть подарок |
| לי אותו במתנה | ly ʼwţw bmţnh | Мне его в подарок |
| יש לי מתנות | yş ly mţnwţ | У меня есть подарки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | — |
| Вьетнамский | một món quà | — |
| Индонезийский | aku punya hadiah | — |
| Португальский | tenho um presente | — |
| Тайский | ผม มี ของขวัญ มา ให้ | phom mi khongkan ma hai |
| Французский | j'ai un cadeau | — |
| Итальянский | ho un regalo | — |
| Испанский | Te tengo un regalo. | — |
| Арабский | عندي هدية لك | ʿndy hdyẗ lk |
| Корейский | 내 선물 받았어 | nae seonmul bad-ass-eo |
| Турецкий | size bir hediyem var | — |
| Английский | I have a gift for you | — |