LingroTech
יש לי אקדח
Перевод на русский
У меня есть пистолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר לי שיש לי אקדח, אבל זה לא נכון.
Перевод примера
Он сказал, что у меня пистолет, но это неправда.
Когда говорят יש לי אקדח
Этим выражают наличие оружия у говорящего, что звучит как прямое и угрожающее заявление. Фраза используется в критических ситуациях для демонстрации силы или запугивания оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי נשק | yş ly nşq | У меня есть оружие |
| אני צריך אקדח | ʼny ẕryk ʼqdẖ | Мне нужен пистолет |
| עם אקדח טעון | ʻm ʼqdẖ tʻwn | С заряженным пистолетом |
| ראיתי את האקדח | rʼyţy ʼţ hʼqdẖ | Я видел пистолет |
| יש לנו אקדח | yş lnw ʼqdẖ | У нас есть пистолет |
| מצאתי את האקדח | mẕʼţy ʼţ hʼqdẖ | Я нашел пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya senjata | — |
| Турецкий | bir silahım var | — |
| Вьетнамский | tôi có một khẩu súng | — |