LingroTech
יש לי רשימה
Перевод на русский
У меня есть список
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לי רשימה של משימות שאני צריך לעשות היום.
Перевод примера
У меня есть список дел, которые мне нужно сделать сегодня.
Когда говорят יש לי רשימה
Значит, у говорящего есть подготовленный перечень пунктов, который он готов обсудить или использовать в работе. Обычно говорят, когда переходят к делу, планируют действия или хотят структурировать разговор, что делает эту фразу незаменимой для делового и бытового общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה רשימה | ʼny rwẕh rşymh | Мне нужен список |
| יש לך רשימה | yş lk rşymh | У тебя есть список? |
| אני צריך רשימה | ʼny ẕryk rşymh | Мне нужен список |
| יש לך רשימת | yş lk rşymţ | У тебя есть список? |
| לי רשימה ארוכה | ly rşymh ʼrwkh | У меня длинный список |
| יש לך את הרשימה | yş lk ʼţ hrşymh | У тебя есть список? |
| לי רשימה של דברים | ly rşymh şl dbrym | У меня список дел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω μια λίστα | échō mia lísta |
| Турецкий | bir liste yaptım | — |
| Арабский | انا لدي خطة | ạnạ ldy kẖṭẗ |
| Тайский | ฉัน มีแผน แล้ว | chan mipaen laeo |
| Португальский | tenho uma lista | — |
| Французский | j'ai une liste | — |
| Итальянский | ho fatto una lista | — |
| Немецкий | Ich mach 'ne Liste. | — |