LingroTech
יש לי סיבה
Перевод на русский
У меня есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לבוא כי יש לי סיבה.
Перевод примера
Я не могу прийти, потому что у меня есть причина.
Когда говорят יש לי סיבה
Небольшая фраза, которая помогает кратко объяснить свои действия или оправдать поступок. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно дать веский аргумент или просто обозначить наличие мотивации без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הסיבה שיש לי | hsybh şyş ly | Причина, по которой у меня есть |
| אני צריך סיבה | ʼny ẕryk sybh | Мне нужна причина |
| איזו סיבה יש לי | ʼyzw sybh yş ly | Какая у меня причина |
| לי את הסיבה | ly ʼţ hsybh | Мне причина |
| לי סיבה להיות | ly sybh lhywţ | У меня есть причина быть |
| תהיה לי סיבה | ţhyh ly sybh | Пусть у меня будет причина |
| אני בטוח שיש סיבה | ʼny btwẖ şyş sybh | Я уверен, что есть причина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya alasan | — |
| Вьетнамский | tôi có lý do | — |
| Английский | I have my reasons | — |
| Греческий | έχω λόγους να | échō lógous na |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Португальский | tenho os meus motivos | — |
| Испанский | Tengo mis razones. | — |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | — |
| Итальянский | ho i miei motivi | — |