Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya alasan
Перевод на русский
У меня есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan itu?
B: Maaf, aku punya alasan sendiri.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Извини, у меня свои причины.
Когда говорят aku punya alasan
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы кратко объяснить свои действия или отказать, не вдаваясь в подробности. Эта фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно обозначить личные границы или дать веский аргумент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri aku alasan | дай мне причину |
| kau punya alasan | у тебя есть причина |
| dia punya alasan | у него есть причина |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
| alasan yang bagus | хорошая причина |
| beri tahu aku alasannya | скажи мне причину |
| itu sebabnya aku | вот почему я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי סיבה | yş ly sybh |
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Итальянский | ho le mie ragioni | |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Английский | I have my reasons | |
| Китайский | 我有我的理由 | wǒ yǒu wǒ de lǐ yóu |
| Вьетнамский | tôi có lý do | |
| Тайский | ผม มีเหตุผล ของ ผม | phom mietupn khong phom |
| Греческий | έχω λόγους να | échō lógous na |
| Португальский | tenho os meus motivos | |
| Турецкий | kendime göre sebeplerim var |